为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2920段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu al‑Walid将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  6. 6Hammamهَمَّامٌ
  7. 7Qatadaقَتَادَةَ
  8. 8Anasأَنَسٍ
  9. 9真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ‏.‏

翻译

艾布·瓦利德传述:罕玛姆传述,引自格塔代,引自艾奈斯;穆罕默德·本·希南传述:罕玛姆传述,引自格塔代,引自艾奈斯——愿Allah喜悦他——说:阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔曾向先知ﷺ诉苦(意指虱子叮咬之苦),先知ﷺ便特许他们穿着丝绸。后来我在一次战役中亲眼看见他们身穿丝绸。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

虱子给士兵造成严重困扰时,先知 ﷺ 允许他们穿丝绸。

难词释义
丝绸

原则上禁止男子穿着的一种织物,但有公认的例外情况。

许可

先知 ﷺ 在这一情形下给予的教法豁免。

军事远征

同伴们参加的一次军事行动。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,在公认的情形下,禁令可以有例外。人们所诉说的是虱子及其造成的困扰;因此,法学家认为,这可作为因身体疾病或类似需要而获准穿丝绸的依据。各法学派对这类例外的条件和范围有不同讨论,但先知 ﷺ 的许可构成了这一特定豁免的依据。

今日启示
  1. 遇到身体不适时,请咨询专业人士,并寻找获准且能减轻负担的解决办法。
  2. 谨慎地遵循宗教规则:承认有可靠依据的豁免,但不要将其扩大到依据所不支持的范围。
  3. 领导者或指导者应认真对待具体诉求,并在规则范围内提供适当的缓解措施。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。