为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第2921段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ.
翻译
穆萨达德传述,叶海亚传述,舒阿拜传述,卡塔达告诉我,阿纳斯曾对他们说:先知ﷺ特许阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔·本·阿瓦姆穿着丝绸。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 允许两位圣门弟子穿着丝绸。
难词释义
Rukhsa(特许)
宗教法允许在一般规则之外适用的例外。
丝绸
通常禁止男子穿着的一种织物,但存在特定例外。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,禁止男子穿丝绸的规定并非毫无例外。传统注释提到,先知 ﷺ 因皮肤病患而允许阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫和祖拜尔·本·阿瓦姆穿丝绸。各法学学派承认在有正当需要时可以例外,但其法学家对于具体条件和适用范围存在分歧。
今日启示
- 理解宗教规定时,要区分一般规范和明确的例外。
- 若有健康问题,请咨询专业人士,并遵循适用于该例外的宗教指导。
- 不要把例外扩大到获准理由所需的范围之外。