为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第2937段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

翻译

阿布·耶曼传述,舒艾布告知我们,阿布·齐纳德传述,阿卜杜勒·拉赫曼说:阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:

“图费勒·本·阿姆尔·道西及其同伴来到先知ﷺ面前,他们说:‘安拉的使者啊!道斯部落违抗并拒绝了正道,请您向安拉祈祷惩罚他们吧。’人们都说:‘道斯部落完了。’但先知ﷺ却说:‘主啊!求您引导道斯部落,并使他们归顺伊斯兰吧。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 请求真主引导杜斯部族,而不是诅咒他们。

背景与缘由

图费勒·伊本·阿姆尔·杜西及其同伴请求先知 ﷺ 向真主祈求惩罚杜斯部族,因为他们拒绝接受他的使命。先知选择为他们祈求引导。

难词释义
杜斯

一个阿拉伯部族,图费勒·伊本·阿姆尔属于该部族。

引导

通向信仰和服从真主的道路。

学者从中得出的启示

学者从中指出,即使人们拒绝先知 ﷺ 的使命,他仍把慈悯以及希望他们获得引导放在首位。这段圣训教导我们:当有人请求诅咒某些人时,为他们祈求引导也可能是恰当的。这与先知一贯的做法相符:保持耐心,并为人们祈祷。

今日启示
  1. 对于令你失望的人,为他们的引导和改善祈祷,不要急着希望他们遭遇最坏的结果。
  2. 以耐心回应拒绝,并继续以智慧劝导人们行善。
  3. 当你发现愤怒正在左右你的言语或祈祷时,祈求真主援助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。