Sahih al-Bukhari,第2974段圣训
由Qais bin Sa'd Al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryam将其传给了al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
赛义德·本·阿比·麦尔彦向我们传述,他说:莱斯向我传述,他说:欧盖勒告诉我,引自伊本·希哈布,他说:萨阿拉巴·本·阿比·马利克·古莱兹告诉我,盖斯·本·萨阿德·安萨里——愿Allah喜悦他——曾是真主使者ﷺ的旗手,当他意欲朝觐时,便梳理了头发。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
盖斯·本·赛尔德在准备进行朝觐时梳理了头发。
穆斯林在具备特定条件时一生必须前往麦加履行一次的朝觐。
在行旅或战役中为群体持旗的人。
他在开始朝觐之前打理并整理头发。
学者据此认为,进入受戒状态之前可以进行个人清洁并梳理头发。这段记述并不意味着受戒期间可以进行受禁的打理行为;该状态的相关规定仍然有效。四大逊尼派法学学派分别讨论了受戒期间哪些头发护理行为不被允许。
- 在开始朝觐或其他重要行程前,打理头发并保持整洁。
- 了解受戒期间哪些护理行为允许,哪些应当避免。
- 处理宗教实践问题时,应依据可靠知识,并区分准备阶段与受戒状态。