Sahih al-Bukhari,第2985段圣训
由Abdur-Rahman ibn Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdur-Rahman ibn Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ.
阿卜杜拉向我传述,伊本·欧耶奈向我们传述,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自阿姆鲁·本·奥斯,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·艾比·伯克尔·西迪格——愿Allah喜悦他们父子二人——他说:“先知ﷺ命令我让阿伊莎坐在我身后(骑乘上),并让她从泰奈伊姆受戒履行副朝。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 让阿伊莎从坦尔伊姆出发履行副朝。
朝觐结束后,先知 ﷺ 让他的兄弟阿卜杜·拉赫曼陪同阿伊莎前往坦尔伊姆,使她在那里进入副朝的戒关状态。
前往克尔白进行的朝拜,可以在规定的正朝日期之外履行。
位于麦加禁寺界限之外的地点,阿伊莎在那里为副朝进入戒关状态。
开始履行正朝或副朝仪式时进入的神圣状态。
古典学者据此认为,身在麦加的人若要再次履行副朝,应前往禁寺界限之外,并在那里进入戒关状态。各法学派会讨论具体的教法细节和适用情形;阿伊莎的这一经历被视为这种做法的依据。这段传述也表明,配偶或家人可以在实际事务上协助他人进行崇拜。
- 开始副朝前,先了解有关仪式条件和界限的可靠知识。
- 在实际行动上帮助家人进行崇拜,同时顾及他们的需要与尊严。
- 宗教功修应遵循传承下来的指引;如有细节疑问,请教有资历的学者。