为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3066段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ.
翻译
胡德巴·本·哈立德传述,哈马姆传述,引自卡塔达,阿纳斯告知他说:“先知ﷺ从吉尔拉奈出发履行了副朝,那里正是他分配侯奈因战役战利品的地方。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在侯奈因战役之后从吉尔阿奈出发完成了副朝。
难词释义
副朝(Umra)
前往克尔白朝觐的小朝,可在一年中的任何时候进行。
吉尔阿奈(Al-Ji'rana)
位于麦加与塔伊夫之间的地方,先知 ﷺ 曾在那里分配侯奈因战役的战利品。
侯奈因
麦加被征服后发生的一场战役的名称。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,先知 ﷺ 从吉尔阿奈出发完成了副朝,而且出发地点不一定必须是麦加本身。传述还提到侯奈因战役的战利品曾在那里分配;但仅凭这段传述,不能据此确立有关战利品分配的一般规则。
今日启示
- 认真学习副朝的仪式,以便凭借知识和专注正确地完成。
- 记述宗教事件时,也要留意其地点和背景;这些信息有助于正确理解传述。