Sahih al-Bukhari,第3082段圣训
由Abdullah ibn az-Zubair传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn az-Zubair传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ.
阿卜杜拉·本·艾比·艾斯瓦德传述:叶齐德·本·祖莱尔和胡迈德·本·艾斯瓦德从哈比布·本·舍希德处传述,后者又自伊本·艾比·穆莱卡处传述:伊本·祖拜尔对伊本·贾法尔——愿主喜悦他们——说:
“你还记得吗?当时我、你和伊本·阿巴斯一起去迎接真主的使者ﷺ?”伊本·贾法尔答道:“记得。”伊本·祖拜尔便说:“他让我们俩骑上了坐骑,却把你留下了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 带着两个男孩骑乘自己的坐骑,留下了第三个男孩。
前去与安拉的使者 ﷺ 会面。
坐在驾驭坐骑者身后同行。
学者们将此视为先知 ﷺ 亲切对待儿童和青少年的例子:他带他们同行,并给予他们关注。这段叙述描述的是一个具体情境,并未确立关于谁可以或不可以一同乘坐的普遍规则。各法学学派也没有据此推导出一项独立的法律规定。
- 让儿童和青少年参与日常交往,并给予他们真诚的关注。
- 以细小而实际的举动表达关爱,不要把它变成争夺偏爱的比赛。
- 谨慎传述美好的回忆,并区分个人经历与普遍规则。