为主道奋斗篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3083段圣训
由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 为主道奋斗篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由As-Sa'ib ibn Yazid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ.
翻译
马利克·本·伊斯玛仪传述:伊本·欧耶奈传述,祖赫里传述:萨伊布·本·叶齐德(愿主喜悦之)说:“我们曾与孩童们一同前往瓦达山口,迎接真主的使者ﷺ。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
孩子们在先知 ﷺ 抵达麦地那时迎接了他。
难词释义
萨尼叶·瓦达阿
麦地那附近的一处山口,据传孩子们曾在那里迎接先知 ﷺ。
迎接
前去迎候某人,以欢迎其到来。
学者从中得出的启示
学者们认为,这体现了获准且值得赞许的款待之道,以及对先知 ﷺ 的热爱。孩子们参与其中,说明年轻人在社群生活中也占有一席之地。这段传述记述的是一次迎接,并未规定必须在某个特定地点或以某种特定方式接待旅人。
今日启示
- 真诚关怀并以友善问候迎接家人、客人和归来的旅人。
- 以适合孩子的方式,让他们参与待客和关怀他人。
- 通过尊重、良好品行和社群联结,体现对先知 ﷺ 的爱。