先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4427段圣训
由As-Sa'ib ibn Yazid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由As-Sa'ib ibn Yazid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,苏福扬向我们传述,引自祖赫里,引自萨伊布:我记得我曾与孩童们一同前往告别山口,迎接先知ﷺ从塔布克战役归来。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
孩子们在先知 ﷺ 从塔布克归来时迎接了他。
难词释义
萨尼耶特·瓦达阿
麦地那附近一处著名的通道,孩子们曾在那里等候归来的先知 ﷺ。
塔布克远征
先知 ﷺ 和他的同伴们前往塔布克的一次远征。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中理解到,孩子们会参与社群中的公共活动,也表明热情接待归来的旅人是合宜的。阿斯-萨伊卜的回忆还说明,圣门弟子如何传述先知 ﷺ 生平中的往事。这段文字并未确立一项单独的宗教义务,要求人们必须在某个特定地点等候旅人。
今日启示
- 亲人和客人旅行归来时,热情地迎接他们。
- 以合宜的方式让孩子参与社群生活中有意义的时刻。
- 与孩子分享圣门弟子可靠的亲身记述,帮助他们了解先知 ﷺ 的生平。