战利品的五分之一归主道 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3107段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战利品的五分之一归主道
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德向我传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉·阿萨迪向我们传述,尔撒·本·塔赫曼向我们传述说:艾奈斯曾拿出两双磨旧且无毛、带有皮带的鞋子给我们看。后来,萨比特·布纳尼又据艾奈斯告诉我,这两双鞋是先知ﷺ的鞋子。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯展示了先知 ﷺ 简朴而磨损的凉鞋。

难词释义
磨损的皮凉鞋

皮制凉鞋,因使用而明显磨损。

鞋带

用于将凉鞋固定在脚上的皮带。

学者从中得出的启示

学者从这一描述中指出,朴素的衣着和日用品体现谦逊;物品有所磨损,并不会损害一个人的尊严。这段传述描述的是先知 ﷺ 的凉鞋,并未确立人们必须穿着磨损鞋履的一般义务。

今日启示
  1. 选择衣物和鞋子时,应重实用与感恩,而非炫耀外表。
  2. 细心对待朴素的物品,不要以价格衡量它们的价值。
  3. 谨慎传递可靠的知识,并清楚说明消息来自何人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。