战利品的五分之一归主道 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3112段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战利品的五分之一归主道
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

翻译

胡迈迪说:苏福扬向我们传述,穆罕默德·本·苏格向我们传述,他说:我听见蒙齐尔·索里引述伊本·哈奈菲耶的话说:“我父亲派我去,对我说:‘你拿着这封信去交给奥斯曼,因为其中记载了先知ﷺ关于天课的指令。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里把一份关于先知 ﷺ 所教施舍准则的文书送给了奥斯曼。

难词释义
施舍(sadaqa)

义务或自愿的慈善捐献;此处指义务天课的相关规定。

文书

一份书面文件,记录了先知 ﷺ 关于施舍的指导。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 的指导可以用书面形式保存,并应谨慎传递。阿里让人把文书送给奥斯曼,也体现了合作的重要性,以及分享有关天课的可靠知识的意义。这段传述没有提到计算或分配天课的具体法律规定;这些问题应依据更全面的经文和法学家的详细阐释来确定。

今日启示
  1. 妥善保存可靠的宗教指导,并准确地传递。
  2. 计算或缴纳天课前,应查阅权威来源。
  3. 以尊重的方式向管理者及其他负责人分享有益知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。