创世之初 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3193段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shayba将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·艾比·谢巴传述,引自艾布·艾哈迈德,引自苏福扬,引自艾布·津纳德,引自艾尔吉,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:先知ﷺ说:

“我仿佛听到真主说:‘阿丹的后代辱骂了我,但他不该辱骂我;他否认了我,但他不该否认我。至于他对我的辱骂,就是他说我有子嗣;至于他对我的否认,就是他说我不能像初次创造他那样使他复活。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主否定将子女归于他,也否定复活。

难词释义
辱骂我

这是对真主尊严的严重冒犯,例如声称真主有子女。

重新创造

真主在人的死亡之后使其复活,正如他最初创造人一样。

圣训库德西

先知 ﷺ 转述来自真主的话语的圣训;它不属于《古兰经》。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,真主超绝于拥有子女以及一切缺陷。声称真主不会重新创造人类,就是否认复活,并轻视他的能力。这段圣训确立了这些信仰要点;它并未针对某种礼仪或日常行为另立具体教法。

今日启示
  1. 从可靠来源学习伊斯兰关于真主和复活的信仰教义,并谨慎谈论真主。
  2. 提醒自己将有复活,让这一认识影响你今天的选择和行为。
  3. 以知识、尊重和清晰的言辞纠正错误说法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。