创世之初 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3192段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umar ibn al-Khattab传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.
翻译
伊萨传述,自拉格巴,自盖斯·本·穆斯林,自塔里克·本·希哈布,他说:我亲耳听见欧麦尔——愿Allah喜悦他——说:
“先知ﷺ曾在我们中间站立了很长时间,向我们讲述了从创世之初直到天堂居民进入其居所、火狱居民进入其居所的一切。能记住的人记住了,忘记的人也忘记了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 教导了从创造开始到人们最终归宿的事情。
难词释义
创造的开始
被造世界的起源及其早期事件。
归宿
乐园居民或火狱居民最终到达的地方。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,真主赐予先知 ﷺ 关于从创造到人们最终归宿这一系列事件的知识。欧麦尔的话也表明,并非所有在场者都能同样清楚地记住一段很长的教导。因此,这段传述鼓励人们认真接受知识、妥善保存并传授给他人。
今日启示
- 留出时间专心聆听宗教知识,并立即记下要点。
- 复习所学,并谨慎地传授给他人,以免知识失传。
- 让对后世的信仰引导你今天的选择。