Sahih al-Bukhari,第3219段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
伊斯玛仪勒传述:苏莱曼告诉我,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜·本·麦斯欧德,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“吉卜利里天使最初以一种读法向我传授《古兰经》,我不断请求他增加,直到最终增至七种读法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
《古兰经》以七种公认的方式教授给先知 ﷺ。
诵读《古兰经》的一种方式;学者们对这个词的确切含义有不同讨论。
传述中提到的七种 aḥruf。这与广为人知的七种诵读传承并非同一概念。
古典学者解释说,七种 aḥruf 是真主为这个共同体提供的宽容便利。学者们对其确切含义有不同解释;他们并不认为这种便利意味着可以随意更改《古兰经》。公认的诵读方式以传述和固定规则为依据,四大逊尼派法学学派均不允许任何人按照自己的想法更改《古兰经》。
- 向可靠的老师学习诵读《古兰经》,并遵循公认的诵读规则。
- 尊重公认诵读方式之间的差异,不要让这些差异成为分裂的原因。
- 感念真主为共同体学习和诵读《古兰经》提供了便利。