创世之初 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3227段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

翻译

叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,他说:伊本·瓦赫布向我传述,他说:欧麦尔向我传述,引自萨利姆,引自其父,他说:吉卜利勒曾答应先知ﷺ来访,但迟迟未至。后来吉卜利勒说:“我们不会进入有画像或有狗的屋子。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

天使不会进入有画像或狗的房子。

背景与缘由

先知 ﷺ 与吉卜利勒约定由他前来探访。吉卜利勒没有到来时,他解释说,天使不会进入有画像或狗的房子。

难词释义
吉卜利勒

向众先知传达启示的天使。

画像

对有生命之物的描绘;其具体适用范围需要进一步的教法说明。

学者从中得出的启示

古典学者将这段经文作为依据,认为慈悯天使不会进入有画像或狗的房子。他们也讨论了画像和狗的类别,并区分了例如具有许可用途的画像,以及为公认目的饲养的狗。各法学派对这些细节有不同阐释;单凭这段传述,无法涵盖所有例外和条件。

今日启示
  1. 检查家中存放的画像和物品,并谨慎遵循有关此事的宗教指引。
  2. 只为公认的用途养狗,并留意相关规定。
  3. 认真看待先知 ﷺ 的话语,并向有学识的学者请教如何将其应用于自身情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。