月经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第326段圣训
由Umm Atiyyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
翻译
库泰巴·本·赛义德传述给我们说:伊斯玛仪勒传述给我们,引自安优布,引自穆罕默德,引自乌姆·阿蒂耶,她说:“我们从不把褐色和黄色的分泌物当作月经看待。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
褐色或黄色分泌物不被视为月经血。
难词释义
褐色或黄色分泌物
女性可能观察到的有色分泌物,与通常的月经血不同。
月经
每月出现的出血;伊斯兰教法对礼拜及其他功修为此规定了具体规则。
学者从中得出的启示
学者将这段传述与月经期间的分泌物和确认洁净后出现的分泌物之间的区别联系起来。温姆·阿提叶的话表明,月经结束后出现的褐色或黄色分泌物,不再算作月经;而在月经期间,判定可能有所不同。各法学派会结合分泌物出现的时间、通常的月经周期以及洁净的迹象,讨论相关细节。
今日启示
- 判断月经是否结束时,应留意已经确认的洁净迹象。
- 如果分泌物反复出现或情况不明确,请向专业人士咨询适用于你个人情况的教法规则。
- 如果对自己的月经周期有疑问,请记录观察到的情况,以便有针对性地寻求建议。