Sahih al-Bukhari,第328段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自阿卜杜拉·本·艾比·伯克尔·本·穆罕默德·本·阿慕尔·本·哈兹姆,引自其父,引自阿姆拉·宾特·阿卜杜·拉赫曼,引自先知ﷺ的妻子阿伊莎。她说:
“我曾对真主的使者ﷺ说:‘真主的使者啊,索菲娅·宾特·胡耶伊来月经了。’真主的使者ﷺ说:‘她恐怕要耽误我们了。难道她没有和你们一起环游天房吗?’众人答道:‘环游过了。’使者ﷺ便说:‘那就让她启程吧。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
萨菲娅完成辞朝后的主朝环游(Tawaf al-Ifada)后,虽处于月经期,仍获准离开。
朝觐期间绕天房环行的必行仪式。
女性每月出现的出血;在此期间不举行某些仪式,包括环游天房。
学者据此认为,女性在月经期间不进行环游天房。如果她已经完成主朝环游,就可以离开,不必进行辞别环游。逊尼派四大法学派都认可这一豁免;若未完成主朝环游,其是否为必行以及可能需要的补偿等细节,各派意见有所不同。
- 朝觐期间来月经的女性,在月经持续期间不进行环游天房。
- 离开前确认已完成必行的主朝环游;月经期妇女免做辞别环游。
- 若对自己的具体情况有疑问,请向有资历的学者咨询。