Sahih al-Bukhari,第3277段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒告诉我,引自伊本·希哈卜,他说:伊本·艾比·阿奈斯——泰米人的释奴——告诉我,他的父亲告诉他,他亲耳听到艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“当莱麦丹月来临时,天堂的门被打开,火狱的门被关闭,恶魔被锁链束缚。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
斋月期间,天堂之门被打开,恶魔被锁链束缚。
这表明真主特别的恩典,也说明斋月是广泛行善的良机。
斋月期间恶魔的影响会减弱;这并不意味着人们从此不可能犯罪。
古典学者解释说,这些话强调了斋月的特殊尊贵和精神机遇。古尔图比指出,天堂之门被打开是在鼓励人们多做崇拜;而恶魔被锁链束缚,并不意味着人们不会因自身倾向或其他影响而犯罪。因此,这段圣训鼓励人们善用这个月份,但并未声称诱惑会彻底消失。
- 斋月到来之前,为礼拜、诵读《古兰经》和施舍制定切实可行的计划。
- 利用这个月份积极克服坏习惯,并继续为自己的选择承担责任。
- 每天祈求真主宽恕自己,并赐予自己坚持崇拜的力量。