Sahih al-Bukhari,第3276段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传自伊本·希哈卜,他说:奥尔沃告诉我,艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:真主的使者ﷺ说:
“恶魔会来到你们任何人面前问道:‘谁创造了这个?谁创造了那个?’直到他问:‘谁创造了你的主?’当这种念头出现时,就当求真主护佑,并立即停止这些妄想。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
面对关于真主的纠缠性疑问,应向真主祈求庇护并停止追随这些念头。
祈求真主保护自己免受邪恶和恶魔教唆的伤害。
不再顺着这个念头思考,不继续与之争辩,并将注意力从它上面移开。
古典学者解释说,面对这种教唆,正确的做法是向真主祈求庇护,并截断这个念头,而不是无休止地争辩。追问造物主的造物主是谁,会导向不可能的无穷倒退;真主是造物主,不是被造之物。这段传述也教导我们,不由自主的念头本身并不等同于有意识的信仰立场或言论。
- 如果一个纠缠性疑问使你的信仰不安,就说:'我祈求真主保护我免受恶魔侵扰。'
- 不要陷入无休止的思绪;回到礼拜、工作或其他有益的事情上。
- 不要因为自己拒绝且不当作信仰的非自愿念头而责备自己。