Sahih al-Bukhari,第330段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
穆阿拉·本·阿萨德传述:武海布告诉我们,引自阿卜杜拉·本·塔武斯,再引自其父,最后引自伊本·阿巴斯。他说:
“来月经的妇女被允许在行经后离开麦加。”伊本·欧麦尔起初曾说她们不可离开,但后来我听到他说:“她们可以离开,因为真主的使者ﷺ已准许她们这样做。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
处于月经期的妇女完成必行的巡游后,可以回家离开。
当时正在经历月经的妇女。
完成必行的伊法达巡游后回家或继续旅程。
朝觐期间绕克尔白进行的必行巡游。
学者据此认为,妇女若在完成伊法达巡游后进入月经期,可以离开麦加而不必进行辞朝巡游。伊本·欧麦尔听闻先知 ﷺ 曾给予这一许可后,改变了自己先前的判断。各法学派认为,处于月经期的妇女无须进行辞朝巡游;在这种情况下,这一许可免除了她的该项义务。
- 参加朝觐的人若处于月经期,完成伊法达巡游后可以不做辞朝巡游而离开。
- 宗教判断应以可靠知识为依据;获知明确的先知传述后,应修正先前的观点。
- 若对朝觐仪式的先后次序有疑问,请教有资历的学者。