创世之初 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3307段圣训

由Umm Sharik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sadaqa将其传给了al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

翻译

萨达卡向我们传述,伊本·欧耶奈告诉我们,阿卜杜勒·哈米德·本·朱拜尔·本·谢巴传述,赛义德·本·穆赛布说:乌姆·沙里克告诉他,先知ﷺ曾命令她捕杀壁虎。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令乌姆·舍里克杀死有害的壁虎。

难词释义
al-awzagh

这是阿拉伯语中指小型蜥蜴的复数形式,通常译作壁虎。

学者从中得出的启示

古典学者将这道命令理解为允许并鼓励杀死这种蜥蜴。这段圣训与其他关于有害动物的传述一并讨论;法学家将杀害动物与既定规则联系起来,并避免造成不必要的痛苦。对这种动物的具体适用方式和名称,可能因讨论而异。

今日启示
  1. 保护自己和家人免受被认定为有害的动物侵扰,同时避免让动物承受不必要的痛苦。
  2. 若不确定动物的种类或适用的规定,请向专业人士咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。