众先知 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3337段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,引自尤努斯,引自祖赫里,萨利姆说,伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子二人——说:真主的使者ﷺ曾站在众人面前,以真主应受的赞美赞颂了祂,然后提到了旦扎里,他说:

“我警告你们提防他,每一位先知都曾警告自己的族人提防他。努哈确已警告过他的族人,但我对你们说一句以往任何先知都未曾对族人说过的话:你们当知他是独眼的,而真主绝非独眼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

达加勒可通过其明显的缺陷辨认;真主超绝一切缺陷。

难词释义
达加勒

据伊斯兰传述,他是一名大骗子,将在末世考验人们。

独眼

达加勒有明显的身体缺陷;真主完美无缺。

认主独一(Tawhid)

相信真主是独一的,唯有他应受崇拜。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,达加勒是一个受造的人,具有可辨认的缺陷,因此不可能是神。这个对比强调真主是完美的,没有身体上的缺陷。对达加勒的警告也是先知使命的一部分,早先的众先知也曾向各自的民众传达过这一警告。

今日启示
  1. 学习关于达加勒的可靠先知传述,不要被耸人听闻的故事误导。
  2. 坚信真主的完美,只崇拜他。
  3. 以智慧传达警告,并以可靠来源为依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。