Sahih al-Bukhari,第3338段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
阿布·努艾姆传述,谢班传述,叶海亚传述,阿布·萨拉马传述:我亲耳听阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:真主的使者ﷺ说:
“难道我不给你们讲述一段关于旦扎里的圣训吗?这是以往任何先知都未曾向其族人讲述过的。他确是独眼的,他将带着类似天堂和火狱的东西一同出现;但他声称为天堂的,实际上是火狱。我警告你们提防他,正如努哈曾警告他的族人一样。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
达贾勒以看似天堂、实为火狱的事物迷惑人们。
一位巨大的骗子;根据先知传述,他会以严峻的考验试炼人们。
先知 ﷺ 提到达贾勒的一项身体特征,作为辨认他的标志。
这是一场迷惑人的考验:达贾勒所呈现的天堂,实际上是火狱。
古典学者解释说,这段描述是在警告人们提防达贾勒的欺骗:外表并非判断真理的可靠标准。信士应坚守真主的启示和先知 ﷺ 的警告。与努哈的警告相比较,进一步强调了众先知曾严厉告诫自己的族人提防这场考验。
- 不要凭外表判断各种说法,而要以《古兰经》和可靠的圣训加以检验。
- 学习先知关于达贾勒的警告,并与家人谨慎地讨论。
- 当真理与欺骗似乎交织在一起时,祈求真主赐予坚定。
这段传述从内心到社会的意义——点击任一层面即可展开。