众先知 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3352段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ibrahim ibn Musa将其传给了al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

翻译

伊布拉欣·本·穆萨向我们传述,希沙姆告诉我们,引自麦阿迈尔,引自艾尤布,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——他说:先知ﷺ看到天房内有画像时,便没有进入,直到他下令将其全部抹去。他又看到易卜拉欣和伊斯玛仪——愿主赐他们平安——手中拿着占卜签,便说道:“愿真主诅咒他们!以真主发誓,他们从未用签进行过占卜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 下令移除克尔白中的图像,并纠正了对先知的不实描述。

难词释义
克尔白

位于麦加的圣殿,穆斯林礼拜时面向它。

图像

此处指曾设置在克尔白中的图像。

占卜箭

用于抽签占卜、寻求决定或指引的箭。

学者从中得出的启示

学者从中指出,先知 ﷺ 下令移除克尔白中的图像,且先知不应受到虚假的描述。先知的话明确表明,易卜拉欣和易司马仪 ﷺ 并未使用占卜箭。学者也在讨论图像问题时引用这段圣训;具体法律细节在学者和法学派之间有所不同,取决于图像的种类及其用途。

今日启示
  1. 转述宗教图像和故事前,应先依据可靠来源加以核实。
  2. 祈祷场所中若有不合宜的图像或符号,应在遵守相关规范的前提下将其移除。
  3. 应向真主祈求指引并寻求可靠知识,而不是通过占卜或抽取占卜箭寻求指引。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。