众先知 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3477段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉传述:我仿佛亲眼看见先知ﷺ在讲述一位先知的故事:他的族人殴打他,致使他流血满面。他一边擦去脸上的血迹,一边祈祷说:“主啊!求你饶恕我的族人吧,因为他们确实无知。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一位遭受严重伤害的先知为自己的族人向真主祈求宽恕。

难词释义
使他流血

他的族人严重伤害了这位先知,使他流了血。

宽恕我的族人

先知祈求真主免除他们的罪过。

学者从中得出的启示

学者指出,尽管遭受族人伤害,这位先知仍为他们祈求宽恕。这段传述赞扬忍耐、仁慈,以及为因无知而行事不当的人祈求宽恕。它并非教导人们应认可不公,也不意味着受害者不应寻求保护。

今日启示
  1. 面对伤人的话,不要立刻报复;应先给自己时间冷静下来,再公正行事。
  2. 为行事不当的人祈求真主赐予引导与宽恕,但不要因此认可他们的不公。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。