Sahih al-Bukhari,第3488段圣训
由Muawiya ibn Abu Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Muawiya ibn Abu Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,阿姆鲁·本·穆拉向我们传述:我听赛义德·本·穆赛叶卜说:
“穆阿维叶·本·艾比·苏福扬最后一次来到麦地那时,为我们发表了演讲。他拿出一团假发说道:‘我原以为除了犹太人之外,不会有人做这种事。先知ﷺ曾将这种行为称为“伪造”(祖尔)——即指在头发中接续假发。’贡达尔也通过舒阿拜传述了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将假发接发称为欺骗和虚假行为。
虚假或欺骗;这里指使用假发接发。
接到本人头发上的头发,使头发看起来更浓密或更长。
古典学者从这段圣训中推断,用假发接发来延长或增加头发是被禁止的。提到 az-Zur 强调了这种做法具有欺骗性,同时也体现了先知 ﷺ 对此做法的明确谴责。各法学派在其法学著作中讨论这一裁决的具体适用方式;不过,这段传述被视为反对用作假发的接发方式的证据。
- 不要选择会故意让别人对你的天然头发产生错误印象的发饰。
- 若不确定某种头发产品的性质,请询问它是真发、合成材料,还是获准使用的装饰品。
- 诚实对待自己的外表,并避免先知 ﷺ 称为虚假的做法。