先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3503段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

莱斯说:艾布·艾斯瓦德·穆罕默德向我传述,引自乌尔沃·本·祖拜尔,他说:阿卜杜拉·本·祖拜尔曾与白尼·祖赫拉部落的一些人一同去见阿伊莎。由于他们与真主使者ﷺ的亲属关系,阿伊莎对他们最为慈爱关怀。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

‘阿伊莎以特别温和的态度对待先知 ﷺ 的亲属。

难词释义
祖赫拉部族

一个阿拉伯部族,先知 ﷺ 的一些亲属属于该部族。

亲属关系

通过血统或婚姻形成的家庭关系。

学者从中得出的启示

学者从中得出,维系亲属关系并特别友善地对待亲属是值得提倡的。她们与先知 ﷺ 的亲属关系,使‘阿伊莎更加用心地接待这些人;这体现了对先知 ﷺ 的家人和亲属的尊重。

今日启示
  1. 温和对待家人,并经常与他们保持联系。
  2. 对与你所珍爱之人有关联的人给予更多关怀。
  3. 以善待先知 ﷺ 的家人和亲属来体现对他的尊敬。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。