先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3543段圣训
由Abu Juhaifa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Juhaifa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.
翻译
艾哈迈德·本·优努斯传述,祖海尔传述,伊斯玛仪传述,自阿布·朱海法——愿主喜悦之——他说:“我曾见过先知ﷺ,而哈桑的容貌与他极为相似。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿布·朱海法看到哈桑与先知 ﷺ 相貌相似。
难词释义
哈桑
阿里之子哈桑·本·阿里,是先知 ﷺ 的外孙。
与他相似
他与先知 ﷺ 相貌相似;这段传述没有说明具体相似之处。
学者从中得出的启示
学者接受这一见证,将其视为哈桑与先知 ﷺ 外貌相似的描述。这段传述也突显了先知 ﷺ 与其家人之间的特殊亲情。它本身并未包含具体的教法规定。
今日启示
- 了解先知 ﷺ 的家人,并以尊重相待。
- 准确传述亲眼所见,不要添入原文未提及的细节。
- 以尊重的行为和追随先知 ﷺ 的榜样,体现对他的热爱。