先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3546段圣训
由Abdullah ibn Busr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Isam ibn Khalid将其传给了al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
- 3真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.
翻译
伊萨姆·本·哈立德传述,哈里兹·本·奥斯曼传述:他曾询问先知的同伴阿卜杜拉·本·布斯尔:“你见到先知ﷺ年老时的样子吗?”他回答说:“他的下唇与下巴之间有几根白发。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的胡须部位只有少量白发。
难词释义
'anfakah
下唇与下巴之间的区域。
白发
因年老而变灰或变白的头发。
学者从中得出的启示
学者们将这一描述列为有关先知 ﷺ 外貌的可靠传述。结合其他传述来看,这表明他的白发不多;相关描述提到胡须和鬓角附近有白发。这段文字只是外貌描述,并未确立任何宗教义务。
今日启示
- 仔细研习有关先知 ﷺ 的描述,并坚持依据可靠传述的内容。
- 尊重地分享身体特征,不要据此作出毫无根据的结论。