先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3550段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ.
翻译
艾布·努埃姆向我们传述,罕玛姆向我们传述,引自格塔代,他说:我问艾奈斯:“先知ﷺ曾染发吗?”他回答说:“没有,只是他的两鬓有些许白发罢了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的鬓角处只有少数几根白发。
难词释义
染发
用染料给头发上色。
鬓角
前额两侧的头部区域。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 的白发数量很少。他们将其视为对先知外貌的记述,而非关于染发的一般命令;要确立此类规定,还需要其他传述和教法证据。
今日启示
- 仔细阅读对先知 ﷺ 的外貌描述,不要在缺乏额外证据时将其变成普遍规则。
- 准确传播宗教信息,并区分圣门弟子亲眼所见的内容与学者据此推导出的结论。