圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3660段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ammar ibn Yasir传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·艾比·塔伊布传述:伊斯玛仪·本·穆贾利德传述:巴扬·本·比什尔传述:瓦巴拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼传述:罕玛姆说:我听见安马尔说:“我曾看见真主的使者ﷺ,当时他身边只有五名奴隶、两名妇女和艾布·伯克尔。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

早期穆斯林人数虽少,但他们的信仰真诚坚定。

难词释义
奴隶

当时在法律上被奴役的人;他们早期的信仰表明,社会地位并非衡量真诚与否的标准。

归信者

接受了伊斯兰教的人。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,伊斯兰教初创时期由一小群人支撑,早期信士中也有社会地位较低的人。他们人数虽少,却丝毫不减其信仰的价值;忠诚与真诚比声望或地位更为重要。提及艾布·伯克尔,突显了他早期对先知 ﷺ 的支持。

今日启示
  1. 不要以信仰群体的规模或社会影响力来衡量其价值。
  2. 无论他人的出身、财富或社会地位如何,都应尊重地对待他们。
  3. 即使支持者寥寥,也要坚定地支持善行与正当目标。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。