Sahih al-Bukhari,第3659段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jubayr ibn Mut'im传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ. قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
胡迈迪和穆罕默德·本·阿卜杜拉向我们传述,二人说:易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,引自其父,引自穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆,引自其父,他说:一位妇女来到先知ﷺ那里,先知ﷺ让她日后再来。她说:“请告诉我,如果我再来时找不到您怎么办?”她仿佛是在暗示死亡。先知ﷺ说:“如果你找不到我,就去找艾布·伯克尔。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
如果这位妇女之后再也见不到先知 ﷺ,先知 ﷺ 就让她去找艾布·伯克尔。
这位妇女应在之后的某个时候再次来见先知 ﷺ。
他是先知 ﷺ 杰出的同伴,后来成为第一任哈里发。
学者认为,先知 ﷺ 指引她去找艾布·伯克尔,表明了他的特殊地位以及他在先知 ﷺ 之后承担领导职责的能力。这段传述支持他具有卓越的德行;不过,学者讨论继任问题时,也会考察其他证据。
- 认可可靠之人的优点,并在适当时把他人引荐给他们。
- 为变化做好准备,思考谁能妥善地接续一项任务。
- 遇到重要事情时,向有知识、有品格且有经验的人寻求指引。