圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3687段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

翻译

叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,他说:伊本·瓦赫布向我传述,他说:欧麦尔——即穆罕默德之子——向我传述,栽德·本·艾斯莱姆曾向他传述其父的话说:

“伊本·欧麦尔曾问起我关于欧麦尔的一些情况,我便告诉了他。他说:‘自从真主的使者ﷺ归真以来,直到他生命终结,我从未见过比欧麦尔·本·哈塔卜更认真勤勉、更慷慨大方的人。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔称赞欧麦尔持之以恒的勤勉与慷慨。

难词释义
更加勤勉

在工作和责任上更加投入并坚持不懈。

更加慷慨

更愿意与他人分享自己的财物和资源。

学者从中得出的启示

古典学者将这段传述视为对欧麦尔坚定不移的勤勉与慷慨的赞扬。他的榜样表明,领导力与勤奋工作、关怀他人相辅相成;这段文字赞扬他的美德,但并未声称他在各方面都高于其他所有圣门弟子。

今日启示
  1. 认真承担责任,并坚持为他人的福祉努力。
  2. 即使身居领导职位,也要慷慨分享自己的时间、知识和资源。
  3. 重视他人的优良品质,并真诚地予以称赞。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。