圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3746段圣训

由Abu Bakrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sadaqa将其传给了al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

翻译

萨达卡向我们传述,伊本·欧耶奈向我们传述,阿布·穆萨向我们传述,自哈桑,他听阿布·巴克拉说:我曾听见先知ﷺ在讲台上讲话,当时哈桑就坐在他身旁。先知ﷺ时而注视众人,时而注视哈桑,并说道:“我的这个儿子是一位领袖,或许Allah将借他促成穆斯林两大阵营之间的和解。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 预言,哈桑将使穆斯林彼此和解。

难词释义
赛义德(Sayyid)

一位地位显赫、受人尊敬的人;此处指哈桑的崇高地位。

两派穆斯林

穆斯林社群中彼此发生冲突的两个阵营。

和解

恢复各方之间的和平与共识。

学者从中得出的启示

学者指出,这一预言肯定了哈桑的美德与领导才能。促成穆斯林之间的和解是一项极有价值的善行;这段圣训强调,维护社群团结、结束冲突至关重要。此外,哈桑也被视为先知 ﷺ 家族的一员。

今日启示
  1. 发生分歧时,应积极寻求公正的解决办法,恢复彼此之间的和平。
  2. 评价领导力时,不要只看权力,也要看其凝聚众人、促成和解的能力。
  3. 谈及先知 ﷺ 的家族时应保持尊重,并承认他们的特殊地位。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。