圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3749段圣训
由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara' ibn 'Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
翻译
哈贾吉·本·明哈勒传述,舒阿拜传述,阿迪告诉我,他说:我听巴拉(愿主喜悦之)说:“我看见先知ﷺ让哈桑骑在他的肩上,并祈祷说:‘主啊!我喜爱他,求你也喜爱他。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 抱起哈桑,并祈求真主喜爱他。
难词释义
哈桑
哈桑·本·阿里,是先知 ﷺ 的外孙,也是阿里和法蒂玛的儿子。
肩上
先知 ﷺ 把哈桑抱在肩上,这体现了他们之间亲密而深厚的感情。
学者从中得出的启示
学者们认为,这段传述证明先知 ﷺ 对家人,尤其是哈桑,怀有特别的爱与关怀。他的祈祷教导我们,爱戴先知 ﷺ 的家人,也应当祈求真主赐福他们。这段传述描述的是亲情本身,并不单独构成一项具体的教法规定。
今日启示
- 用温暖的话语和充满关爱的举动表达对孩子的爱。
- 祈求真主赐福你的家人和所爱之人。
- 以爱与尊重敬重先知 ﷺ 的家人。