圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3752段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
翻译
易卜拉欣·本·穆萨向我传述,希沙姆·本·优素福告诉我们,引自麦阿迈尔,引自祖赫里,引自艾奈斯。阿卜杜·拉扎克也说:麦阿迈尔告诉我们,引自祖赫里,艾奈斯告诉我,他说:“在相貌上,没有人比哈桑·本·阿里更像先知ﷺ了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
据艾奈斯传述,哈桑·本·阿里最像先知 ﷺ。
难词释义
哈桑·本·阿里
先知 ﷺ 的外孙,是阿里·本·艾比·塔利卜与法蒂玛的儿子。
像
在外貌上与某人十分相似。
学者从中得出的启示
学者们引用这段传述,作为哈桑与先知 ﷺ 有着特殊相似之处的见证,也说明了他的家族所具有的美德。文本谈的是外貌相似;它并未确立所有美德方面的高下次序,也没有规定某项具体的宗教规则。
今日启示
- 尊重地谈论先知 ﷺ 的家族,并了解他们在伊斯兰历史中的地位。
- 提及某人的美德时,应准确转述传述的内容,不要添加未经证实的说法。
- 珍视亲情与良好品德,但不要把外貌相似当作衡量一个人信仰或品格的标准。