圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3756段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ".
翻译
穆萨达德传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,哈立德传述,伊克里迈传述,伊本·阿巴斯说:先知ﷺ曾将我紧紧拥入怀中,并祈祷说:“主啊!求您赐予他智慧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 拥抱了伊本·阿拔斯,并祈求真主赐予他智慧。
难词释义
智慧
在此语境中,智慧指深刻的理解以及正确运用知识,其中包括《古兰经》知识。
把我拉到胸前
先知 ﷺ 以关爱和呵护拥抱了伊本·阿拔斯。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中看到先知 ﷺ 对伊本·阿拔斯的特别关怀,也看到为获得知识与理解而祈祷的价值。学者将此处的“智慧”解释为对宗教的深刻洞见;在布哈里的注释中,它指对《古兰经》知识的理解。逊尼派四大法学派以这段传述鼓励求知并为学生祈祷;仅凭这段传述本身,并不能推导出一项单独的法律义务。
今日启示
- 祈求真主赐予能带来理解和善行的知识。
- 真诚地为学习者和求学者祈祷。
- 关爱学生,鼓励他们不断增长知识。