圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3755段圣训

由Bilal ibn Rabah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Bilal ibn Rabah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

翻译

伊本·努迈尔传述,引自穆罕默德·本·奥拜德,伊斯玛仪勒传述,引自盖斯:比拉勒对艾布·伯克尔说:“如果你买我是为了你自己,那就留下我;但如果你买我是为了Allah,那就让我去从事Allah的工作吧。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

比拉勒请求艾布·伯克尔为真主之道释放他。

难词释义
为真主而买下

比拉勒指的是把释放他作为一项为真主而做的行为。

真主的事业

这指比拉勒为伊斯兰所作的努力,以及对真主的顺从。

学者从中得出的启示

学者们认为,比拉勒的话是在呼吁真诚:当一个人是为真主而获释时,不应为了个人利益而运用财产和权力。这段传述赞扬了艾布·伯克尔的慷慨,以及比拉勒对伊斯兰的奉献;但它并不是适用于所有释放形式的一般法律规则。

今日启示
  1. 施舍时审视自己的意图,让行为以真主为目标,而不是为了博取个人声望。
  2. 运用自己的资源,帮助人们重获尊严与自由。
  3. 以真诚和奉献运用自己的才能与时间行善。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。