Sahih al-Bukhari,第3762段圣训
由Hudhaifa ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Hudhaifa ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,源自艾布·易斯哈格,源自阿卜杜勒-拉赫曼·本·耶齐德,他说:我们曾向侯宰法询问关于一个人的情况,此人在仪态和品行上最接近先知ﷺ,以便我们能向他学习。侯宰法回答说:“就仪态、品行和举止而言,我不知道有谁比伊本·乌姆·阿卜杜更接近先知ﷺ。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
胡宰法指出,伊本·乌姆·阿卜德是最像先知 ﷺ 的人。
阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德的别称,他是先知 ﷺ 的一位圣门弟子。
表示一个人的外貌、品行和处事举止的词语。
学者们从这段传述中看到通过效法良好榜样来学习的重要性。胡宰法指出,阿卜杜拉·伊本·麦斯欧德在外貌和行为上都很像先知 ﷺ。这强调了效法不只是学习知识,也包括培养品格与待人处事的方式。逊尼派四大法学学派都以先知 ﷺ 的圣行作为指引,也认可圣门弟子的榜样有助于理解并践行圣行。
- 选择品格良好的人作为榜样,不仅学习他们的话语,也学习他们的行为。
- 学习先知 ﷺ 的圣行,并努力在与他人相处时体现出来。
- 寻求信仰与行为方面的良好榜样时,向可信赖的学者请教。