麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3822段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jarir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ.
翻译
伊斯哈格·瓦西提向我们传述,哈立德向我们传述,据巴扬传述,据盖斯传述,他说:我听见他说:贾里尔·本·阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:“自从我归信伊斯兰以来,真主的使者ﷺ从未拒绝接见我,而且每次见到我时,他总是面带微笑。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 热情款待贾里尔,每次都面带微笑向他致意。
难词释义
拒绝进入
不让某人进入,或不给对方进来的机会。
自我接受伊斯兰以来
从贾里尔成为穆斯林时起。
学者从中得出的启示
古典学者认为,贾里尔的话体现了先知 ﷺ 待人亲切的一面:他让贾里尔感到自在,并友善地向他致意。这段传述赞美微笑和热情待客是良好礼仪,但并未将微笑规定为义务。
今日启示
- 用心接待来访者,让他们感受到自己受到欢迎。
- 以友善的目光和微笑向人致意。
- 让别人容易与你交谈并向你求助。