麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3823段圣训

由Jarir bin Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Jarir ibn Abdullah

Sahih(可靠)
  1. 1Qays将其传给了al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

翻译

据盖斯传述,杰里尔·本·阿卜杜拉说:

“在蒙昧时期,有一座被称为‘祖勒·赫莱索’的神庙,也被称为‘也门天房’或‘沙姆天房’。安拉的使者ﷺ对我说:‘你能替我铲除祖勒·赫莱索吗?’我说:于是我率领艾哈姆斯部落的一百五十名骑兵前往那里。我们摧毁了它,并杀死了在那里遇到的所有人。然后我们回到先知ﷺ那里向他汇报,他便为我们和艾哈姆斯部落祈祷祝福。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

贾里尔奉先知 ﷺ 之命拆除了一个偶像崇拜场所。

难词释义
祖勒-哈利萨

伊斯兰兴起前的一处偶像崇拜场所,也被称为也门克尔白或叙利亚克尔白。

艾赫迈斯

贾里尔及与他同行的骑兵所属的部族。

骑兵

骑马行进并骑马作战的士兵。

学者从中得出的启示

学者认为,贾里尔的服从以及其部族的付出,体现了在先知 ﷺ 领导下反对偶像崇拜的榜样。这一事件也彰显了贾里尔和艾赫迈斯的美德;先知 ﷺ 曾为他们祈求吉庆。这段传述并不意味着个人可以普遍自行使用暴力:处理偶像崇拜和犯罪问题,必须遵守现行的伊斯兰规范,并由有权负责的当局处理。

今日启示
  1. 负责任地遵循宗教指引,并遵守现行规范;不要擅自诉诸暴力。
  2. 以知识、智慧和合法手段反对偶像崇拜与不义。
  3. 肯定他人的付出,并为真诚努力的人祈求吉庆与善福。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。