礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第386段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
翻译
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述:舒阿拜告诉我们,阿布·马斯拉迈——赛义德·本·叶齐德·艾兹迪说:“我曾问艾奈斯·本·马立克:‘先知ﷺ是否曾穿着鞋礼拜?’他回答说:‘是的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 有时穿着鞋礼拜。
难词释义
n'alayn
阿拉伯语,指一个人穿的一双鞋或凉鞋。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要鞋子洁净,穿鞋礼拜是允许的。先知 ﷺ 并未将穿鞋规定为必需;保持洁净并避免沾染污秽仍是关键。各法学派会根据具体情况和礼拜场所讨论如何实际应用这一做法。
今日启示
- 礼拜前检查鞋子是否洁净、没有沾染污秽。
- 考虑礼拜场所:遵守清真寺的规定,并避免鞋子弄脏场地。