Sahih al-Bukhari,第3879段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shayba将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
阿卜杜拉·本·艾比·谢巴向我传述,叶齐德向我们传述,引自萨利姆·本·哈扬,赛义德·本·米纳向我们传述,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩:先知ﷺ曾为纳贾希·艾斯哈迈举行了殡礼,并对他念了四次大赞词。阿卜杜·萨马德也传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 为奈杰什举行殡礼拜时念了四次大赞词。
阿比西尼亚统治者的称号;这段传述中提到的奈杰什是阿沙马。
在礼拜中念“真主至大”(Allahu akbar),意为真主至伟大。
为去世的穆斯林举行的礼拜,礼拜者站立完成,不包含鞠躬或叩头。
古典学者以这段传述为证,说明可以为在远方去世的人举行殡礼拜,例如奈杰什。这段传述也确认该礼拜有四次大赞词。各法学派讨论了为缺席者举行殡礼拜的条件与适用范围;除其他传述及其解释外,这段传述也是相关的重要证据。
- 学习殡礼拜的四次大赞词,并在礼拜中跟随伊玛目。
- 在礼拜中也为远离自己社群而去世的穆斯林留有一席之地。
- 为亡者祈祷并扶助其家属,以珍视信士之间的联结。