Sahih al-Bukhari,第3888段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
胡迈迪向我们传述,苏福扬向我们传述,阿慕尔向我们传述,他引自伊克里迈,伊克里迈又引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——关于真主所言:{我使你看见的景象,只是对人们的考验}。他说:
“那是亲眼所见的景象,是真主的使者ﷺ在夜行前往远寺的那一夜被展示的真实景象。”他还说:“至于《古兰经》中提到的‘受诅咒的树’,那就是赞枯木树。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯将这一景象解释为亲眼见到的真实事件。
耶路撒冷,即阿克萨清真寺所在地。
《古兰经》提到的一种树,是火狱居民的食物。
检验一个人的信仰和态度的试炼。
伊本·阿巴斯将《古兰经》17:60中的景象解释为先知 ﷺ 夜行时亲眼见到的真实事件,而不是梦境。他还说明,《古兰经》中受诅咒的树就是宰古木树。这段传述强调,这类事件可能成为对人们信仰的考验。
- 诵读《古兰经》经文时,应重视可靠圣门弟子的解释。
- 要明白,当别人嘲笑或质疑启示时,相信幽玄之事需要坚定不移。
- 讨论信仰问题时,要谨慎区分经典来源所说的内容和自己添加的内容。