麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3890段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Sufyan
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:阿姆鲁曾说:我听见贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们父子俩——说:
“我的两位舅舅曾与我一同见证了阿格白盟誓。”艾布·阿卜杜拉(即布哈里)说:伊本·欧耶奈说:“其中一位是巴拉乌·本·马鲁尔。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔传述,他的两位舅舅出席了阿克巴宣誓。
难词释义
阿克巴
麦加附近米纳一带的地点,来自麦地那的代表曾在那里向先知 ﷺ 宣誓效忠并承诺支持。
舅舅
母亲的兄弟;贾比尔提到他们出席了这次宣誓。
学者从中得出的启示
学者们认为,这段传述见证了辅士早期对先知 ﷺ 的支持。伊本·欧叶奈的注释提到,白拉仪·本·麦尔鲁尔是贾比尔的一位舅舅,并将这段传述与阿克巴宣誓中著名的参与者联系起来。文本说明了他们的美德,但本身并未提出一项独立的具体教法裁决。
今日启示
- 了解早期支持先知 ﷺ 的辅士之姓名与事迹。
- 珍视那些携手维护信仰与正义的家人。
- 谨慎传述历史见证,并坚持以可靠来源所记载的内容为准。