麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3919段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述,穆罕默德·本·希姆耶尔传述,易卜拉欣·本·艾比·阿布拉传述:乌格拜·本·瓦萨吉从先知ﷺ的侍者艾奈斯那里传述说:“当先知ﷺ抵达麦地那时,他的同伴中除了艾布·伯克尔外,没有一位头发花白者。于是他用指甲花和卡特姆染了发。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·伯克尔用指甲花和卡塔姆为灰白头发染色。

难词释义
指甲花

一种植物,其染料可用于多种用途,包括染发。

卡塔姆

一种曾用作染发剂的植物,常与指甲花一起使用。

灰白头发

因年老而失去原有颜色的头发。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出结论:用指甲花和卡塔姆为灰白头发染色是允许的。传述记述了艾布·伯克尔的做法,并未将其规定为义务。此传述也与关于不要把头发染成黑色的传述一并参读;这些规定的具体细节由各法学派进一步讨论。

今日启示
  1. 想为灰白头发染色的人可以使用指甲花和卡塔姆;这种做法是允许的。
  2. 不要把一种获准的个人护理做法当成对他人的义务。
  3. 将同一主题的多段可靠传述结合起来阅读,以了解圣行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。