麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3918段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
翻译
巴拉仪传述:我随艾布·伯克尔进入他的家中,只见他的女儿阿伊莎正卧病在床,身患热病。我看见她的父亲亲吻了她的脸颊,并问道:“我的小女孩啊,你感觉怎么样了?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·伯克尔对生病的女儿阿伊莎给予了充满关爱与温柔的照料。
难词释义
发烧
身体温度高于正常水平的一种状况,患者可能会感到不适。
我亲爱的小女儿
艾布·伯克尔表达对阿伊莎疼爱之情的亲昵称呼。
学者从中得出的启示
学者们认为,这段传述展现了父母与子女之间的亲情,也体现了照料患病亲人的做法。亲吻和温和的话语都是表达关爱的许可方式;这段传述鼓励父母以温柔和关怀对待子女。
今日启示
- 询问生病的家人近况,并给予真诚的关心。
- 用温和的话语和恰当的亲昵举动,让孩子感受到你的爱。
- 为生病的亲人提供实际帮助,即使只是一些小举动。