Sahih al-Bukhari,第3933段圣训
由Al-Ala ibn al-Hadrami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Ala ibn al-Hadrami传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ".
易卜拉欣·本·哈姆扎向我们传述,哈提姆向我们传述,阿卜杜勒-拉赫曼·本·胡迈德·祖赫里说:我听见欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹询问奈米尔的外甥萨伊布:
“关于在麦加居住,你听到了什么?”萨伊布回答说:“我听阿俩·本·哈德拉米说:Allah的使者ﷺ说:‘迁士在离开米纳后,可在麦加停留三天。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
迁士在朝觐后可以在麦加停留三天。
为了信仰而离开居住地的穆斯林;这里指迁徙到麦地那后不再长期居住在麦加的人。
完成朝觐仪式并离开米纳之后。
迁士在朝觐后获准留在麦加的时段。
学者据此认为,迁士在朝觐后可以在麦加停留三天。这一表述将许可与仪式结束后离开相联系,并没有赋予人们无限期定居麦加的一般许可。因此,这段传述通常在讨论迁徙和朝觐后留居麦加的相关教法时提及。
- 完成朝觐后,应安排在获准的停留期限内离开。
- 讨论教法时,应区分有限期许可与普遍、永久的许可。