Sahih al-Bukhari,第3945段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ. {يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ }
齐亚德·本·艾尤布传述,胡谢姆传述,阿布·比什尔告知,引自赛义德·本·朱拜尔,再引自伊本·阿巴斯(愿Allah喜悦他们父子二人)说:
“他们是有经之人,他们将经典分割成若干部分,相信其中一部分,否认另一部分。”(这是指至高无上的Allah所言:{他们把《古兰经》当作零碎之物}。)
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯解释说,有经人接受了部分经文,却否认了其他部分。
对先前接受过启示经典的群体的称呼,例如犹太人和基督徒。
把经典拆分开来,而不将其视为一个完整整体。
接受某些部分,同时拒绝其他部分。
伊本·阿巴斯将《石谷章》(15:91)的经文解释为指有经人接受了其经典的一部分,却否认了另一部分。这一解释强调,不应按照个人喜好选择性地接受启示。学者们以这节经文警示人们不要歪曲或割裂真主的引导;但这节经文本身并不是对四大法学学派规则的独立裁决。
- 应结合上下文完整地阅读《古兰经》,不要因为某节经文不合自己的偏好就将其略过。
- 关于经典的说法,应依据可靠知识和有学识的学者的解释加以核实。
- 在自己的选择中诚实地遵循真主的引导,而不应只在它符合自身利益时才遵循。