麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3946段圣训
由Salman al-Farisi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Salman al-Farisi传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ.
翻译
哈桑·本·奥马尔·本·沙基格向我传述,穆阿米尔向我们传述,他说:我父亲告诉我们,阿布·奥斯曼向我们传述,据萨尔曼·法里西说:他曾被十多位主人辗转买卖。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨勒曼·法里西曾作为奴隶被转卖十多次。
难词释义
转卖
作为奴隶从一位主人手中卖给另一位主人。
十多次
传述没有说明确切次数,只表示发生过十多次。
学者从中得出的启示
学者们将这则简短的叙述置于萨勒曼·法里西的生平经历中:他寻求真理的旅程使他辗转多地,最终来到先知 ﷺ 身边。这段传述突出了他所经历的艰难考验和坚忍,但本身并未确立任何单独的法律规则。他的经历提醒我们,安拉的安排并不妨碍一个人凭借耐心与努力找到信仰之路。
今日启示
- 即使人生道路艰难,也要继续寻求真理和可靠的知识。
- 尊重他人,并反对不公正的剥削。
- 以怜悯之心看待经历过磨难的人,并肯定他们的坚忍。